Leiden

Leiden
n; -s, -; suffering(s Pl.); (Krankheit) illness, complaint; sie starb nach langem, schwerem Leiden she died after a long and painful illness; es ist das alte Leiden it’s the same old story; das Leiden Christi the Passion; aussehen wie das Leiden Christi umg., fig. look like death warmed up (Am. over)
* * *
das Leiden
complaint; cross; ailment; suffering
* * *
Lei|den ['laidn]
nt -s, -
1) suffering

das sind (nun mal) die Freuden und Léíden des Lebens! — ah, the ups and downs or the trials and tribulations of life!

du siehst aus wie das Léíden Christi (inf) — you look like death warmed up (Brit inf) or over (US inf)

2) (= Krankheit) illness; (= Beschwerden) complaint

das ist ja eben das Léíden! (inf) — that's just the trouble

3)

(hum inf Mensch) ein langes Léíden — a beanpole (inf)

* * *
1) afflict
2) (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) ailment
3) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) cross
4) ((a feeling of) pain or misery: The shortage of food caused widespread suffering; She keeps complaining about her sufferings.) suffering
5) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) suffer
6) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) suffer
7) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) suffer
8) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) trouble
* * *
Lei·den1
<-s, ->
[ˈlaidn̩]
nt
1. (chronische Krankheit) complaint, ailment
2. pl (leidvolle Erlebnisse) suffering no pl, no indef art
3.
aussehen wie das \Leiden Christi (fam) to look like hell fam
Lei·den2
<-s>
[ˈlaidn̩]
nt Leiden, Leyden
* * *
das; Leidens, Leiden
1) (Krankheit) illness; (Gebrechen) complaint
2) (Qual) suffering

Freud[en] und Leiden[en] — joy[s] and sorrow[s]

* * *
Leiden n; -s, -; suffering(s pl); (Krankheit) illness, complaint;
sie starb nach langem, schwerem Leiden she died after a long and painful illness;
es ist das alte Leiden it’s the same old story;
das Leiden Christi the Passion;
aussehen wie das Leiden Christi umg, fig look like death warmed up (US over)
* * *
das; Leidens, Leiden
1) (Krankheit) illness; (Gebrechen) complaint
2) (Qual) suffering

Freud[en] und Leiden[en] — joy[s] and sorrow[s]

* * *
- n.
ailment n.
suffering n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • leiden (an) — leiden (an) …   Deutsch Wörterbuch

  • leiden — leiden …   Deutsch Wörterbuch

  • Leiden — Leiden …   Deutsch Wörterbuch

  • Leiden — Bandera …   Wikipedia Español

  • Leiden CS — Leiden Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art …   Deutsch Wikipedia

  • Leiden — Leiden, verb. irreg. act. Imperf. ich litte, litt, Mittelw. gelitten, Imperat. leide. 1. Eigentlich, ein Übel, welches man nicht verhindern kann, mit Unlust empfinden. So wohl mit ausdrücklicher Benennung des Übels. Große Schmerzen leiden. Hunger …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Leiden — ist: die Bezeichnung für die (subjektiven) Beschwerden durch Krankheit oder andere Störungen, siehe Leidensdruck Erleben von Leid Leiden (Stadt), eine Stadt in den Niederlanden Jan van Leiden (1509–1536), Wanderprediger der Wiedertäufer und einer …   Deutsch Wikipedia

  • Leiden — (de «Leiden», en Holanda) V. «botella de Leiden». * * * Leiden. (De Leiden, en Holanda). □ V. botella de Leiden. * * * Leiden es una población de Holanda Meridional, en los Países Bajos. Cuenta con 118.702 habitantes (según informes del 1 de… …   Enciclopedia Universal

  • Leiden [1] — Leiden (Leyden), Stadt in der niederländ. Provinz Südholland, am Alten Rhein, der nicht weit von der Stadt durch einen Kanal in die Nordsee fließt, Knotenpunkt der Linie Rotterdam Amsterdam der Holländischen Eisenbahn, der Linie L. Woerden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • leiden — V. (Grundstufe) etw. Lästiges zu ertragen haben Beispiel: Er litt schwer. Kollokationen: an Bluthochdruck leiden unter Straßenlärm leiden leiden V. (Aufbaustufe) Sympathie für jmdn. empfinden Synonym: mögen Beispiele: Sie kann ihn gut leiden. Ich …   Extremes Deutsch

  • leiden — leiden: Das im heutigen Sprachgebrauch im Sinne von »dulden, ertragen, Schmerz, Kummer empfinden« gebräuchliche Verb bedeutete früher »gehen, fahren, reisen«. Im Sinne von »dulden, Schmerz empfinden« ist ahd. līdan vermutlich Rückbildung aus ahd …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”